PDF/X

PDF/X é uma família de padrões para troca de arquivos de impressão, definida pela norma ISO 15930. O “X” vem de exchange, troca. A ideia é que o arquivo circule entre quem cria a arte e a gráfica sem que o operador precise adivinhar o perfil de cor, a margem de corte ou se falta alguma fonte. A primeira parte da norma saiu em 2001, antes do PDF/A.

O que o PDF/X exige

Cada arquivo PDF/X precisa declarar as condições de impressão previstas, o chamado output intent, que pode ser informado por um código de perfil padronizado, como “CGATS TR 001 SWOP”. Nas versões comuns, as fontes precisam estar incorporadas e as imagens não podem ficar ligadas por referência externa.

Também é obrigatório definir as caixas de página: a MediaBox (tamanho total da página) e a TrimBox ou a ArtBox (a área que vale). Se a arte tem sangria, é preciso definir a BleedBox, maior que a TrimBox e menor que a MediaBox. Recursos ativos, como formulários, assinaturas, comentários e áudio ou vídeo, não são permitidos.

O arquivo ainda carrega uma identificação interna que diz qual versão do PDF/X ele cumpre. Por isso um arquivo só pode seguir uma versão específica.

Por que a cor pesa

Telas usam RGB (luz) e impressão usa CMYK (tinta), e os dois espaços de cor não cobrem as mesmas cores. Alguém precisa decidir como converter, e o PDF/X obriga o arquivo a carregar essa decisão em vez de deixá-la implícita.

As versões mais citadas

• PDF/X-1a (ISO 15930-1, 2001): só CMYK e cores diretas, com todas as fontes incorporadas e base no PDF 1.3, que não tem transparência.
• PDF/X-3 (2002): aceita também cores RGB calibradas e CIELAB, com perfil ICC, mantendo as outras restrições do X-1a.
• PDF/X-4 (ISO 15930-7, 2008): aceita dados com gerenciamento de cor (CMYK, cinza, RGB ou cor direta), transparência e camadas opcionais.

Existem ainda PDF/X-5 (permite conteúdo gráfico externo) e PDF/X-6 (baseado no PDF 2.0, de 2020).

Na prática

Quem manda uma arte para impressão deve perguntar à gráfica qual versão e qual perfil ela pede. Essa é a regra que vale, porque cada gráfica configura seu fluxo de trabalho. Quem só vai ler o arquivo na tela não precisa de PDF/X: ele abre como qualquer PDF e as restrições só interessam a quem imprime. O FacilPDF não gera nem valida arquivos PDF/X.